Porównanie

Synthesia vs HeyGen — porównanie generatorów awatarów AI mówiących po polsku

Synthesia

Tworzenie wideo z awatarami AI mowiacymi po polsku - dla biznesu

★ 4.5 / 5

wideoawatarybiznes

HeyGen

Personalne awatary AI mowiace po polsku - klonowanie twarzy i glosu

★ 4.4 / 5

wideoawatarytlumaczenia

Jeśli wybierasz między Synthesia a HeyGen, krótko: Synthesia dla korporacji i szkoleń (230 awatarów stock, plugin PowerPoint, $30-90/mies), HeyGen dla twórców i marketingu międzynarodowego (klonowanie własnej twarzy, tłumaczenie z lip-sync, od free do $69/mies). Oba wspierają polski język i generują wideo bez kamery. Główna różnica: Synthesia = gotowe awatary + ekosystem biznesowy, HeyGen = twój własny awatar + tłumaczenia wideo. W tym artykule rozbijam ceny, jakość polskich głosów, limity minut i konkretne use case dla polskiego rynku.

Krótki werdykt

Synthesia jeśli robisz szkolenia HR/onboarding i potrzebujesz integracji z PowerPoint. HeyGen jeśli tworzysz content na YouTube/social media albo potrzebujesz tłumaczyć wideo z synchronizacją ruchu ust. Dla małych budżetów: HeyGen Free (3 min/mies) vs Synthesia Starter ($30/mies, 120 min/rok).

Kiedy wybrać które?

Wybierz Synthesia jeśli:

→Robisz szkolenia firmowe, onboarding, e-learning dla dziesiątek osób
→Potrzebujesz pluginu do PowerPoint (prezentacje z mówiącym awatarem)
→Zależy Ci na największej bibliotece gotowych awatarów (230 vs 140)
→Masz budżet korporacyjny i chcesz custom awatar z Enterprise
→Używane przez Coca-Cola, Heineken, BBC — referencje dla compliance

Wybierz HeyGen jeśli:

→Chcesz stworzyć awatar ze swojej twarzy (Creator $24/mies, 1 nagranie wystarczy)
→Tłumaczysz wideo na wiele języków z lip-sync (np. polski→angielski z ruchem ust)
→Tworzysz content na YouTube, TikTok, LinkedIn — potrzebujesz osobistego brandu
→Masz mały budżet — Free tier 3 min/mies wystarczy do testów
→Potrzebujesz więcej języków (175 vs 160) i szybszego API

Porównanie funkcji

Funkcja	Synthesia	HeyGen	Wygrywa
Cena najtańszego planu	Starter $30/mies (~120 PLN), 120 min/rok	Creator $24/mies (~96 PLN), 15 min/mies	HeyGen
Darmowy plan	Brak	Free 3 min/mies	HeyGen
Liczba awatarów stock	230 awatarów	140 awatarów	Synthesia
Custom avatar (twoja twarz)	Tylko Enterprise (custom pricing)	Creator+ ($24/mies), 1 nagranie 5 min	HeyGen
Języki (w tym polski)	160 języków, 12 polskich głosów	175 języków, polski wspierany	HeyGen
Tłumaczenie wideo z lip-sync	Brak	Tak (rewolucyjna funkcja)	HeyGen
Integracje biznesowe	Plugin PowerPoint, API Enterprise	API dostępne, brak PowerPoint	Synthesia
Limity wideo	120-360 min/rok (zależnie od planu)	15-30 min/mies per user	Tie
Jakość polskich awatarów	Najlepsze polskie awatary AI na rynku	Dobre, ale custom avatar > stock	Synthesia
Use case	Szkolenia, HR, e-learning, prezentacje	YouTube, social media, marketing międzynarodowy	Tie
Komercyjne użycie	Zaliczone w cenie wszystkich planów	Zaliczone w płatnych planach	Tie
Wsparcie techniczne	Enterprise support, referencje korporacyjne	Email support, community Discord	Synthesia

Analiza cen

Synthesia: Starter $30/mies (~120 PLN) daje 120 min/rok (10 min/mies średnio), Creator $90/mies (~360 PLN) to 360 min/rok (30 min/mies). Enterprise custom pricing — dla firm 100+ licencji, custom awatar, API. Rozliczenie roczne, brak miesięcznego. HeyGen: Free 3 min/mies (36 min/rok), Creator $24/mies (~96 PLN) to 15 min/mies (180 min/rok), Team $69/mies (~276 PLN) to 30 min/mies per user. Rozliczenie miesięczne lub roczne (-20%). Ukryte koszty: Synthesia — custom avatar tylko Enterprise (szacunkowo $500+/mies). HeyGen — custom avatar w Creator, ale limit 1 awatar, dodatkowe $99 za kolejny. Dla polskiego JDG/małej firmy: HeyGen Creator ($24) lepszy stosunek ceny do minut (180 min/rok) niż Synthesia Starter (120 min/rok za $30). Dla korporacji: Synthesia ma lepsze SLA i compliance (RODO, SOC2).

Plusy i minusy

Synthesia

Plusy

230 gotowych awatarów — największa biblioteka na rynku
12 polskich głosów AI — najlepsza jakość polskiego w branży
Plugin PowerPoint — awatar mówi slajdy podczas prezentacji
Referencje korporacyjne (Coca-Cola, Heineken, BBC) — łatwiej sprzedać CFO
Komercyjne użycie w cenie — brak ukrytych kosztów licencji

Minusy

Drogi — $30/mies minimum, custom avatar tylko Enterprise ($500+/mies szacunkowo)
Awatary wciąż wyglądają nieco sztucznie — uncanny valley przy dłuższych wideo
Limit 120-360 min/rok — mało dla agencji produkujących masowo
Brak custom avatar w planach Starter/Creator — musisz brać stock
Brak natywnego edytora wideo — tylko Synthesia studio, nie eksportujesz projektu

HeyGen

Plusy

Klonowanie twojej twarzy z 1 nagrania (5 min wystarczy) — już w Creator $24/mies
Tłumaczenie wideo z lip-sync — polski→angielski z ruchem ust (rewolucja dla marketingu)
175 języków — więcej niż Synthesia (160)
Tańszy — Free 3 min/mies, Creator $24 vs Synthesia $30
API dostępne wcześniej — integracje bez Enterprise

Minusy

Custom avatar wymaga płatnego planu — Free tylko stock awatary
Free tier 3 min/mies — ledwo na 1 wideo testowe
Niektóre stock awatary nadal sztuczne — custom > stock
Limit 5 min nagrania dla custom avatar — trudno zrobić długi sample
Wymaga szybkiego internetu — rendering w chmurze, wolne połączenie = frustracja

Polski rynek

Oba narzędzia wspierają polski język. Synthesia ma 12 polskich głosów AI (najlepsza jakość na rynku, testowane na dużych korporacjach) — awatary mówią po polsku bez akcentu. HeyGen wspiera polski, ale liczba głosów nie jest podana — w praktyce custom avatar z twoim polskim głosem > stock. Faktury VAT: Synthesia wystawia faktury EU VAT (można odliczyć w Polsce), HeyGen też (oba są platformami SaaS z EU compliance). RODO: Synthesia ma certyfikaty SOC2, ISO27001 — łatwiej przejść audyt w korporacji. HeyGen — mniej szczegółów na stronie, ale deklarują GDPR compliance. Dla polskich firm: Synthesia lepszy do szkoleń wewnętrznych (HR akceptuje referencje), HeyGen lepszy do contentu external (YouTube, LinkedIn) gdzie liczą się koszty i custom awatar.

Wybieram Synthesia

Robisz szkolenia firmowe, onboarding, e-learning dla dziesiątek osób

Wypróbuj Synthesia

Wybieram HeyGen

Chcesz stworzyć awatar ze swojej twarzy (Creator $24/mies, 1 nagranie wystarczy)

Wypróbuj HeyGen

Werdykt końcowy

Synthesia dla korporacji i działów HR — jeśli robisz szkolenia, onboarding, e-learning i potrzebujesz integracji PowerPoint + największej biblioteki polskich awatarów (12 głosów, 230 postaci). Koszt $30-90/mies to pestka dla budżetu firmowego, a referencje (Coca-Cola, Heineken) ułatwiają sprzedaż CFO. Minus: custom avatar tylko Enterprise, drogo dla małych firm. HeyGen dla twórców, marketerów i agencji — jeśli tworzysz content na YouTube/LinkedIn i chcesz mówić swoją twarzą ($24/mies za custom avatar to rewelacja) albo tłumaczysz wideo na wiele języków z lip-sync (game changer dla marketingu międzynarodowego). Free 3 min/mies wystarczy na testy. Minus: stock awatary gorsze niż Synthesia, limit 5 min nagrania custom. Jeśli masz budżet na oba: użyj Synthesia do internal (szkolenia), HeyGen do external (social media). Jeśli wybierasz jedno: HeyGen dla solo/małych firm (tanio, custom avatar), Synthesia dla średnich/dużych (ekosystem, compliance). Sprawdź aktualne ceny na oficjalnych stronach — promocje zdarzają się co kwartał.

Najczęstsze pytania

Które jest tańsze — Synthesia czy HeyGen?

HeyGen — Creator $24/mies (180 min/rok) vs Synthesia Starter $30/mies (120 min/rok). HeyGen ma też Free 3 min/mies, Synthesia nie ma darmowego planu. Dla małych budżetów HeyGen wygrywa, dla korporacji różnica $6/mies nie ma znaczenia.

Które lepiej mówi po polsku?

Synthesia — 12 polskich głosów AI, najlepsza jakość na rynku (testowane przez Heineken Polska). HeyGen wspiera polski, ale custom avatar z twoim głosem > stock. Jeśli chcesz gotowy polski awatar → Synthesia. Jeśli chcesz mówić swoim głosem po polsku → HeyGen custom.

Czy mogę stworzyć awatar ze swojej twarzy?

Synthesia — tylko Enterprise (custom pricing, szacunkowo $500+/mies). HeyGen — Creator $24/mies, 1 nagranie 5 min wystarczy, dostajesz custom avatar w 24h. Dla twórców i małych firm HeyGen jest jedyną realną opcją.

Które ma lepsze awatary stock?

Synthesia — 230 awatarów (vs 140 u HeyGen), najlepsza jakość fotorealizmu w branży. Jeśli nie chcesz custom i potrzebujesz różnorodności (wiek, etniczność, stroje) → Synthesia. HeyGen stock awatary są OK, ale mniejszy wybór.

Czy mogę tłumaczyć wideo z synchronizacją ruchu ust?

Tylko HeyGen — rewolucyjna funkcja lip-sync translation. Nagrywasz po polsku, tłumaczy na angielski i awatar rusza ustami sync z angielskim audio. Synthesia tego nie ma. Use case: polski webinar → 10 wersji językowych z 1 nagrania.

Jak anulować subskrypcję?

Synthesia — rozliczenie roczne, anulacja przez dashboard (nie ma refund mid-year). HeyGen — miesięczne lub roczne, anulacja w ustawieniach konta, miesięczne plany kończą się po cyklu (no refund). Oba bez ukrytych opłat.

Które lepsze do szkoleń firmowych?

Synthesia — plugin PowerPoint, referencje korporacyjne (Coca-Cola, BBC), certyfikaty SOC2/ISO27001. HeyGen lepszy do contentu marketingowego (YouTube, social media). Dla HR i compliance → Synthesia. Dla sales i growth → HeyGen.

Synthesia vs HeyGen — porównanie generatorów awatarów AI mówiących po polsku

Krótki werdykt

Kiedy wybrać które?

Wybierz Synthesia jeśli:

Wybierz HeyGen jeśli:

Porównanie funkcji

Analiza cen

Plusy i minusy

Synthesia

HeyGen

Polski rynek

Wybieram Synthesia

Wybieram HeyGen

Werdykt końcowy

Najczęstsze pytania

Powiązane:

Sprawdź też

Inne porównania Synthesia

Inne porównania HeyGen

Pełne recenzje i ceny